一位默默耕耘的高級中文主任，有朝一日被裁，理由是人手過剩。他不懂電腦，亦從未想過用電腦工作。南加州的世紀大地震，令華爾街一片混亂，他是聽過的。但除了影響投資回報外，他不覺得有什麼問題。可是，經過911事件的美國人，再受地震打擊，消費欲大減。香港出口萎縮，國民生產值下跌，導致公共開支的比例大增。商界議員強施壓力，要港府削減公務員薪津。同是來自商界的財政大員，果然大刀闊斧，未經諮詢便定下減薪率，大部分公務員怯於民意，已打算勒緊褲帶，渡過嚴冬。為數不少的紀律部隊人員，郤醞釀工業行動，要求政府檢討人手架構，先精簡工序，最後才減薪。政務大員反應極快，立即提出精、快、儉方案。結果，不減薪，惟有減人。數萬公務員因「沒有人要」而被裁。他不懂電腦，在繕校員一個不留的情況下，便遭迫令離職。

時代不同了，過往，就算世界大戰，公務員仍望能保著飯碗。今天，公務員要留意公家帳有沒有盈餘﹔如赤字連連，則要做好減薪或裁員的準備。可謂「想政府所想，急政府所急。」貧無依，老無靠，福利減，莫介意，勿傷心，因為﹕赤字消，盈餘足，保飯碗，樂融融。政府是我們的公司，皇天保佑要賺錢，有餘盈。

精、快、儉

邵善波等人對中主和法語署的言論，相信陸續有來。中文主任從事文字工作，如果理由充分，寫一篇回應文章，應是輕而易舉。做事節奏快，能給人能幹的感覺。政務司司長最近亦說，公務員要精、快、儉。因此，我們希望回應文章寫得精之餘，亦作得快。法語署替中主「辯護」（好像遺漏了即時傳譯主任），亦同時「自辯」。樹無根，豈能存，道理不難明白。

二○○二年三月十七日