世事如棋，正當中主憤恨被打成接線生一類的冗員之際，忽傳怪訊，原來上次自願退休的安排，其實是西諺所說的暗地祝福。第二輪自退計劃經已公布，肥雞宴變乳鴿餐，更突顯中主能成為首輪自退計劃的唯一主任職系，簡直是平爺的恩賜。最氣憤的可能是行政主任。首輪自退給他們平添不少麻煩，可惜蜑家雞見水，百般滋味在心頭。終於等到第二輪自退計劃，但補償額差之千里，食之無味，棄之可惜。奉勸首輪自退的仁兄仁姐，切勿招搖，否則眼紅之輩刀劈火燒，在所難免。可謂﹕冗員惡名揹兩年，不獲平反莫涕連。

人貴自重，整個民族亦然。陶傑說聯合國翻譯中文人員的待遇特微，皆因國人最喜壓價搶生意。好端端的，會突然殺出什麼北大清華的畢業生，以低於市價過半的價錢，搶走同胞的工作。香港，近來亦多了一些人，以退休高級主任身分，低價搶去不少政府外判工作。此等工作一直由開價六、七角譯一字的人做，他們當然不是什麼高級主任，亦不認識朝中高官。一夜間，他們失業了，但仍要供樓、養妻、活兒。所謂﹕價格高低無標準，道德良心有公論﹔人家活命錢，閣下娛樂費，本是同根生，相煎何太急。

最近公布的培訓計劃，似有所針對。為何規定升任一級或高級職位四至五年的同事要惡補，其他則免疫﹖近年升職機會渺茫，這些同事只佔少數，此舉是否內有文章﹖不少同事現時仍沒有合規格的電腦辦公，署方卻規定他們三年內要學懂資訊科技。工欲善其事，必先利其器，將士不帶槍，如何殺敵﹖

當公僕二十多年，從未見過任何職系像中主目前那樣，享有如此豐足的培訓機會。面對大學削經費、中學加學費、幼兒院不給費的嚴峻形勢，加入中主行列，在領取薪金之餘，尚可堂堂正正在工作時間讀書，做事反而是其次。套用陀主的名句–「講聲就可以去聽架勒，真架﹗」外間失傳的面試用語–「老細，希望給我機會跟你學習」仍可在總陀找到。這裏的老細絕不會對你說﹕「我請你來做事，不是要你來跟我學習﹗」可謂﹕中主好，培訓培到老﹔中主妙，誰要VR路﹖

二○○三年一月十六日